Алыс сапарға, жат елге ұлын аттандырып тұрып анасы: «Үлкен шаһарда көппен бiрге ас iшкенде абай бол, арасында өз қандасың болуы мүмкiн», – деп өсиет айтады.

Лак халқының үлкен ақыны Әбутәлiп бiрде Мәскеуге барыпты. Көшеде келе жатып көлденең жолыққан адамнан базардың қайда екенiн сұрайды. Ол ағылшын екен. Әбутәлiптiң айтқанын түсiнбеген еуропалық ағылшынша, французша, испанша ұғыспақшы болады. Өкiнiштiсi екеуi тiл табыса алмаған.

Осы оқиғаны естiген шала оқымысты дағыстандық туысқан Әбутәлiпке қаратып:

– Мәдениет деген сол. Егер сенiң мәдениетiң жоғары болғанда ағылшынмен сөйлесер едiң, – дегенде, Әбутқлiп оған:

– Дұрыс айтасыз, бiрақ ол ағылшын менен мәдениеттi емес шығар. Ол да мен айтқан авар, лак, тат, құмық тiлдерiн түсiнбедi ғой, – дептi.